第526章你们赢了 (第2/3页)
萱笑着说，你们这是威胁我们了？
约瑟琳拜了拜手说，不不不，我们绝对没有那个意思，你们不要误会，我们只是觉得，合作对双方都有好处，而且你们需要一个强大的家族支持，我们可以给你们提供帮助，而且后续的融资还有上市，都可以顺利的进行，只要我们彼此开启合作，相信这款产品，已经回有很好的销量，我们掌握了东南亚很多国家的人脉，你们也不希望这款产品知识单一的在中G市场火爆吧。
张萱萱笑着点头说，就等你们说这句话了，东南亚一些国家，我们的确没有太多的人脉，但是至于条件，我想也不用再谈了，还是我们的标准。
约瑟琳看了一眼杰克，杰克无奈的笑着点头说，好吧，朋友你们赢了，我们选择妥协，就按照你们所说的标准，咱们进行合同签署，我们的资金会很快到账。
约瑟琳从包包里面掏出合同，这两口子还真是有备而来，我在心里笑了，这两个人无疑是雪中送炭，在我们资金最短缺的时候，给我们送了一波温暖，这太叫人兴奋了，也多亏了张萱萱老练，她差不多都是在运筹帷幄。
商谈合同的时候，张萱萱把合同逐字逐句的进行翻译，为了确保合同的准确性，合同还做了中文翻译，也就是说，这份合同，意义非凡。
不过在看过合同之后，张萱萱并没有选择签约，因为她提出了一个至关重要的条件，那就是合同如果发生问题，必须按照中文版的为准，也就是说，不让这帮家伙利用英文来钻空子。
我学习英文之后也发现，其实中文和英文直接的翻译，还是存在一定的问题，有的时候就是单词的翻译，会产生很大的偏差，如果按照英文的翻译，就会是好几种解释。
所以这种合同很多时候，都必须选择按照一方合同为准，如果不提前说好，一旦出了问题，那后果不堪设想。
虽然约瑟琳和杰克夫妇说了很多客套话，可是依然没有改变张萱萱的抉择，在这件事情上，张萱萱是一点都不妥协，我也是这么认为的，一旦妥协，就很可能调入这帮家伙的圈套里面。
商场如战场，每一条合同里面都暗藏玄机，何况语言上的翻译会发生很多分歧，所以必须要占据主动。
看张萱萱态度坚决，甚至有生气不想签约的想法，约瑟琳和杰克最终还是选择重新拿出一份合同。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）