第215章不要意外怀孕

    第215章不要意外怀孕 (第1/3页)

    2月9日，下午，北池子大街。

    春节前的最后一堂日语课上完，姚东给老师递上一张A4纸，请教道：「陆老师您帮着看看，这是我们试着填的几句词。」

    「我看看。」

    陆志瑞笑着接过A4纸，扫了一眼，诧异道：「这不就一句吗？」

    「呵呵呵呵」

    茜茜捂嘴轻笑，道：「这是句副歌，要不陆老师帮帮我们吧，我俩查字典太慢啦。」

    两口子跟着陆志瑞学的半个月，学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的「蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空」，她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。

    「呵呵，我哪会填词啊。」

    陆志瑞把A4纸递还给姚东，笑道：「我最多帮你们把中文歌词翻译成日语，但这样直接翻译的，你们唱出来估计不会太好听，最好还是再日本找个填词人帮忙。」

    「那太谢谢啦。」

    姚东笑着接过，对日本填词人避而不谈，道：「有您帮忙，我们肯定少走不少弯路。」

    「要翻译的多不多？」

    陆志瑞抬手看了眼时间，笑道：「不多的话，我今天就给你们翻译出来。」

    「不多，就3首歌，我现在就给您写。」

    姚东笑道，说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。

    这位陆志瑞虽不是专业填词人，但他是正儿八经的北外副教授，研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了，姚东可不得把握机会啊，真要找日本填词人，干嘛自己学日语？

    「......」

    茜茜挽着姚东，离开车库，问：「你有没有觉得陆老师翻译的，唱起来怪怪的？」

    「他翻译没问题。」

    姚东摇了摇头，道：「但就像陆老师说的一样，他翻译的唱出来不会太好听，我们自己还得慢慢改。」

    「好吧。」

    茜茜微微颔首，道：「要不我们听陆老师的，在日本找个填词人帮忙吧。」

    「不用。陆老师翻译的，稍微改改就行。」姚东笑道。

    「嘁。我可不帮你翻字典啦。」

    「没事，我把字典背下来再改。」

    姚东的嘚瑟，让茜茜想起了小时候

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）